其实这件事情是让他一直心里有那么一点点不适宜的，当年McCarthy生了第二个孩子，不声不响地取了名，直到他们道喜的时候随口一问才发现……
McCarthy失笑，“我跟你说实话吧，其实我爷爷叫Richard。”
谁信？
Doss终于把心里憋着的问题问了出来：“Lilian难道不介意吗？”
McCarthy回答得义正词严：“她爷爷也叫Richard。”
“当然……她爷爷是法国人，正规的读音应该是Ri-shar——”
Hayes轻咳一声打断了他的独角戏，“差不多了吧？可以说正事了。”
McCarthy一下子收敛了玩笑的态度，下意识地打量四周，压低声音问道：“你确定这栋房子——”
Hayes慵懒一笑，“职业习惯，搬进来前总是要检查一下的，没有‘虫子’（bug：窃听器）。”
McCarthy点头，又有些顾忌地看了一眼Doss。
Hayes的手撑上沙发背，顺便覆上Doss的手，眼神锐利了一些，“你要是觉得有什么话不能当着他说的，那也不必对我说了。”
Chapter 31
McCarthy扫视了一下站在沙发背后、两手相握的两人，微笑着轻叹口气，表示妥协，“好吧，反正本来我来找你就是坏了规矩，不在乎做得更过一些……”他眨了下眼，切入了主题，“麦科德，这个名字你还记得吗？”
Hayes第一时间做出了反应：“两年前从CIA安全办公室退休的，如果你指的是他的话，”然后由于心里浮现的猜测皱了下眉，“这个人出什么问题了吗？”
“前天有五个人因为擅闯民主党总部的水门大厦被逮捕，这个人是其中之一。”
Hayes的眼神深邃起来，伸手托了下下巴，“这倒是光靠读报没法知道的信息，原来是他……虽然一开始我就觉得这条语焉不详的新闻有妖，说什么四个是古巴人，一个‘自称’是CIA的人。”
Doss也积极参与了进来：“感觉现在的导向是让人认为古巴人在窃取情报。但在这个关头，跑进民主党的大本营去……共和党的那位总统先生脱不了干系吧？尤其现在他和民主党候选人比较大的分歧就是，民主党方面主张对古巴采取更加谦让、宽容的态度，所以现在弄出一场古巴人闯进民主党总部搞窃听的闹剧，不正好帮他打了民主党的脸吗？”
McCarthy把视线转向Doss，轻笑，“你不去当政治家真是屈才了。”
Hayes翻了下眼睛，以示对McCarthy这句话嗤之以鼻，“麦科德早就不在CIA供职，这个只要稍加调查完全清清楚楚的事情，现在会形成你觉得棘手、要来跟我讨论的局面，肯定背后还有更复杂的牵连吧？”
McCarthy点头，“报纸还没报道出来的是——虽然我觉得快了，麦科德自承在为白宫工作，但同时牵扯的还有霍华德·亨特，”Hayes的眼神更沉了几分，McCarthy跟他交换了一个了然的眼神，“同样是现在正在为白宫工作的前CIA特工。不仅如此……那些所谓的‘古巴人’——”
Hayes未卜先知地补完了后半句话：“同样之前有CIA背景。”
“如果说这件事情真的和尼克松有关，那么继续调查下去，只会是他和CIA两败俱伤……他把自己的命运和CIA绑在一起了，”Doss冷冷地点评道，心里有些后怕的庆幸——幸好Hayes现在已经远离了这一切，所以他反应过来质问了McCarthy一句，“按理说这事情现在和Richard已经没关系了，你来找他干嘛？”
McCarthy笑了两声，对Hayes说：“你家Doss先生真是你的守护神啊……不过，Richard，你懂最糟糕的结局是什么的。”
Hayes了然，“尼克松把CIA扔出去当饵，自己撇清关系。他会这么做的……到了那一刻，就是CIA的末日。”
McCarthy随即明说了他的真实目的：“你知道，这件事情现在归FBI调查，如果我坚持查下去，可能就是这么个后果……咱们那位学弟，现在估计快被逼疯了。”
Hayes知道McCarthy指的是谁，恰好在此时，电话心有灵犀地响了起来。
Hayes踱过去接电话，“哦……是Edward啊……”他问候完，和McCarthy同时做了一个夸张的表情，然后语速很快地打断了电话对面的人可能正在提起的某个话题，“最近身体好吗？我早就跟你说过，啤酒肚大得低头看不见脚面是一件很危险的事……话说有几个非常好的食谱我可以推荐你一下，健康清淡还好做……”
接下来，Hayes不歇气地连续介绍了五分钟的食谱，然后简单粗暴地做了个结语：“你需要的话我可以把烹饪书给你寄一份，祝你健康，再见。”