茶茶，是你？陆维钧惊讶，收了枪，又见她只穿了一件单薄的藕荷色的吊带衬裙，衬裙的领口甚低，裙摆堪堪遮住大腿，露出婀娜的曲线，两根细带子挂在瘦削的肩上，要松不松、要掉不掉的突然想起几分钟前他还幻想解了她的旗袍、掀了她的衬裙、把她这样那样，闹了个大脸红。
他移开眼睛，不敢再看她，幸好夜色浓稠，她不定能看不清他的神色。
姐夫，我突然想喝水我以为你们都睡了否则她怎么敢穿这么少就出了房间？白茶尴尬，虚掩衬裙下翘挺的乳尖，恨不得立刻从此处消失，饶是她再新派，也觉得这副模样出现在一个男人面前、还是自己的姐夫面前是犯了大忌讳的。
幸好夜色浓稠，他不定能留意到罢。
陆维钧一愣，怎的不摇铃？
陆公馆里，每间卧室的床头都配了摇铃，主人、客人伸手就能够到，下人在下人房里听到铃声就会上楼服侍，白茶的卧室里自然也是有的。
我担心柳妈已经睡了，想着自己出来倒一杯也没有多麻烦。实际是，她在英格兰生活了许多年，便不再习惯处处麻烦下人。
陆维钧见她仍心有余悸，声音惴惴，有如一只在深夜出穴游行却不幸被猫逮住的小鼠，更柔了声音安抚她道：好了，没事了，快回去睡罢。
好，姐夫，你也早点休息她顺着他的话抬脚，脚下却紧张地一绊，陆维钧下意识地上前扶了她一把，托了一把她的腰那么细的腰，盈盈一握若无骨，迎面还袭来扑鼻的香
男人宽厚的手掌隔了一层单薄的衬裙贴上她的腰间，热烫得如同一块烙铁，白茶猛地推开他、往后一躲，道：无事，无事，谢谢姐夫。便逃也似的拾起玻璃杯、逃回房间了。
茶茶！陆维钧看着她小鼠似的仓皇而逃的背影，心尖一动，顺着心意，唤住她。
白茶回头，以为他还有话要同她讲，扶着卧室的门等他开口，却见他似乎嗫喏了下，夜色很深，也看不真切，只仿佛见他的薄唇动了动。
然后，她只听一道温柔至极的声音穿越黑夜，来到了她的身边。
茶茶。他又低声唤了一声她的名字，夏夜凉，记得盖好被子，莫着凉了。
说完，他先她一步，转身进了卧室，合上了门。
-
第二天，陆维钧醒的时候，只觉得恍如隔世。
他昨天整晚整晚发着梦，一会儿梦到白茶对他笑，笑容甜蜜，引得他也不由自主地跟着淡笑起来，一会儿又梦到白茶用厌恶的眼神看着他，问他：姐夫，你怎么可以这样？姐夫，你好恶心。他便心中一刺，用手捂住她的眼睛
茶茶，不要，不要用这种眼神看他。
他整晚都睡得半梦半醒，也分不清什么是梦，什么是现实，好不容易挨到天亮。
陆公馆的下人已经开始忙碌起来。柳妈正在熨报纸，免得报纸上的油墨污了陆维钧的手指，张妈正推着白清在院儿里散步，狗狗摇着尾巴跟在她们的身后，不时地伸出前爪去扑半空中的蝴蝶，王嫂正在给白茶煮咖啡，咖啡的香气飘出了庖厨，而白茶，正在阳台上读莎士比亚的十四行诗。
依然是那首诗
我可否将你比作夏日？
尽管你比夏日更可爱、更温存。
狂风吹落五月里娇妍的花蕾。
夏日总是这样，匆匆而过。
她的英文发音饱满动听，陆维钧路过阳台时听到她在读诗，下意识地顿了一步，停在了一旁花木盆栽的阴影里。
倒是她先发现了他。
白茶听到脚步声，放下书，转过头：姐夫？
她乍想起昨晚的事，也有几分尴尬，后来一想，也不算什么，便大方地微笑招呼道：姐夫，早，你要去办公室了吗？
陆维钧不知道该说什么，淡淡一笑。
白茶以为他是天生话少，或是不想同她多话，便也不再多说什么，只识趣地微笑，和他礼貌地道别：那姐夫再见，早去早回呀。
陆维钧心里一暖，浅笑道：好。
两人便再也无话了。
白茶又拿起书读起了诗，却心不在焉的，她能感觉到他还没有走，可是他不走又不同她说话，着实让她有些尴尬，她正想回头再问问他，却听他犹豫道：是这样的，茶茶，七日之后在礼查饭店有个聚会，届时政军两界的人都会去，会有不少的洋人参加我听你洋文说得不错，可以请你当我的翻译吗？
陆维钧寻了个借口邀请她，却听她并不答话，心里一截截地凉了。他只觉得她想拒绝，又不好意思直接开口，正想给她一个台阶下，却听她唔了一声，仿佛在思考什么似的，问道：姐夫，那你的翻译先生呢？新政府给每位政府、军队要员都配备了一位翻译，以防交际场上的不时之需。
陆维钧想也未想便地答：我的翻译先生告假了。
那好罢。白茶点头，应承下来，她没有拒绝的理