轉眼間已是假期的最後一天,辛語已經漸漸習慣了布萊德家的環境與家常,然而他們晚上就要搭機離開了。這天早上辛語終於早起了一些,起得早時間就多,她好奇地看著漢娜變出各式各樣的早餐,連她收拾善後都看得津津有味。之後還跟著去一趟後院看顧花花草草,就像漢娜的小尾巴一般。
午餐後,被晾了一早上的布萊德要帶她上樓午睡,辛語笑著婉拒道:『我們傍晚就離開了,我回去的路上再瞇一下就好。』布萊德不贊同,溫和且堅定地要她休息。辛語說服他道:『可是我真的不累啊!我精神真的很好的!』兩人雖是口氣和婉,但卻是互不相讓,最後僵持在那裡,辛語坐著不動、布萊德也站著不走。
最後漢娜說和道:『妳還是上去躺一下吧!就算睡不著也能休息一下。』漢娜都發話了,辛語只能微笑著答應,但任何人都能看出她笑容的牽強。由於早起的關係,自認為不累的辛語竟是睡得比平常都快,只是對布萊德沒好氣,一直鼓著腮幫子。
當她的呼吸平緩而綿長時,布萊德輕手輕腳地起身下樓,漢娜和戴爾正坐在餐桌邊等著他。漢娜是個相當有智慧的女人,她擔任高中數學老師三十年,自己又有個特立獨行的兒子,她的識人之明遠比一般人清透。
漢娜的神情嚴肅,在布萊德坐下後開口問道:『小語妮藏著心事,到底是什麼呢?』布萊德向來對自己很有自信,但這一次,他也不得不借重長輩的經驗,他凝重地說道:『我以為她的心事是意外懷孕,一直耐心地等待她敞開胸懷對我說,但現在看起來不僅於此。』
布萊德說道:『我們的交往非常融洽愉快,直到有一次她差點離開了,我才知道自己並未走進她心裡。』布萊德提起了因為西西莉的作梗,使得辛語搬走並疏遠他一事。
布萊德敘述了他的觀察道:『語妮的外表柔弱內心卻很堅毅,內斂且持重的性情使她不信任他人,習慣於自己解決問題,這也許跟她是獨生子女有關。』講到這,布萊德也說起兩人因為一紙工作簽證意外結婚之事。
漢娜責怪道:『你怎麼就這樣隨隨便便地結婚,既沒找雙方家長也沒廣邀好友,小語妮當然不相信你是認真的,真真是太讓人心疼了。』布萊德面色赧然道:『時間有點趕,何況你們都在洛杉磯距離遙遠,我就想著反正結婚證書都是一樣的,我還買了戒指辦了婚禮….』
漢娜恨鐵不成鋼道:『那能一樣嗎!沒有家人祝福的婚禮就不是真正的婚禮,所有女人都會這樣想的,何況她還是來自比較傳統的中國。』漢娜還注意到一些不同的細節,包括辛語特別尊敬長輩,在她面前會有些孩子氣舉動。
這時愛蜜莉也晃了過來插嘴道:『你沒見到漢娜讓她離開神情,嘖嘖嘖,真像個被拋棄的小可憐。』布萊德也有點吃味了,語妮真的是特別黏漢娜,還好今天就要回去了。
最後大家商議的結果是,要在生完孩子後再辦一場公開盛大的婚宴,讓她能感受到家人的愛與接納,如此應該能幫助她慢慢敞開胸懷,真正把他們當成一家人。
辛語只睡了一會兒就起來了,下樓時正好看到大家都在餐廳裡。漢娜站起來問道:『我要去廚房烤英式鬆餅,妳要一起來嗎?』辛語雙眼亮晶晶地答應了,之後便尾隨著漢娜進入廚房。眾人互望心道:那小眼神真是充滿孺慕之情。
愛蜜莉小聲問道:『布萊德,你有沒有查過她生長的家庭?』布萊德倒是沒想過她的成長過程會有什麼問題,辛語曾眷戀地說起她的母親,也在他面前和父母通過電話,難道....家裡曾有其他人傷害過她?布萊德的眼中閃過一絲狠厲,如果真是這樣,他肯定要為自己的女人出頭的。
到了真正要離開的時候,任誰都能看出辛語的情緒落寞。大家熱情地歡送他們,想讓氣氛開心一點,戴爾說道:『聖誕節早點回來,全家人一起佈置聖誕樹。』漢娜則慈祥地對辛語說道:『媽媽等妳回來做南瓜派和薑餅人。』正要坐上車的辛語眼眶一熱,突然就轉身回去擁抱漢娜。
在路上的時候,布萊德提議道:『等妳的綠卡下來後,如果身體許可的話我可以陪妳回家一趟。』他們目前還沒收到面談通知,所以真正取得綠卡時,辛語的月份可能很大不適合長途旅行了。
辛語會意地點點頭,靈光一閃地問道:『我可以去台灣蜜月旅行嗎?聽說台灣阿里山的姑娘美如水喔!』布萊德回道:『喔!?那阿里山的少年呢?』辛語笑嘻嘻道:『阿里山的少年壯如山。』布萊德輕笑道:『阿里山的姑娘美如水,阿里山的少年壯如山,我感覺台灣比較適合單身派對而不是蜜月旅行。』辛語被逗