而她
的小腿差不多跟我大腿一样粗。
我正在仔细打量着大妈妈，这时有的女人出现在她和首领之间。有五位
不同种族的女人，同样浑身不着片缕。在她们的乳房和胯部都刺有纹身，而且每
人的阴道口上方都有一道鲜红色的圆形伤疤。安德烈告诉过我那种印记是作为一
种荣誉的象征烙印在她们身上。这几个人被称为「巫婆」，因为人们相信她们仅
仅通过在女人身上做出某种诊断就可以预测妊娠期，甚至能预测出胎儿的性别，
据说这些巫婆当初也是被绑架俘虏来的，她们与当地土著成功地生育了许多
小孩，而且自那以后开始主动参与到这种文化中去。她们中间的每一个人都被大
妈妈亲自调教过的。
我根本不相信她们的预言都能应验；但安德烈说，事实上这些预言都是绝对
可靠的，可能是某些尚未被美国人或欧洲人发现的因素在起作用。
这些巫婆们不停地冲着我们跳舞，乳房和屁股随着鼓点不停地摇摆。当她们
绕着我们这群俘虏跳舞的时候，鼓声停了下来，看守们扶着大妈妈站了起来。她
走到我们V字形的开口处，审视着看着我们每一个人。与此同时，我注意到俘虏
我们的那群黑人的头目走上前来，站在我们的V字形的顶点那里，直视着大妈妈。
大妈妈指着耶利亚，以一种响亮的，听上去很严厉的声音对着那个头目讲话。
从头目的面部表情、语调和手势，很显然他正在对她解释什么。
随后耶利亚低声翻译说，她对他把一个黑人与其他俘虏一起买来感到很不高
兴。头目在为这件事辩护；
耶利亚翻译说，那个男人认为他懂得他们部落的语言，而且母亲喝下了他的
精液来换取耶利亚的性命，这是个好兆头。
（）