轻她的痛苦，我用罗迪翁大叔的猎刀割
断了她的喉咙，她的血喷射在了我身上，我那时呆住了，她死时漂亮的眼睛锐利
的瞪着我，我们把她的尸体包裹在迷彩布中，和她的牧羊犬，羊群埋在了一起，
我把她采来给我的野花放在她的身上，对她的死我们都很愧疚，我尤其无法原谅
自己，但我们的战争还在继续，等打完这一仗，我们会重新正式的安葬她，现在
只能尽量抹去她存在的痕迹。
下午安德烈和巴雷带营部其他人赶到，按照将在这里展开防御战的指令，挖
掘战壕修筑掩体，女孩的猎人小屋成了营部的炮兵观察哨。我返回瓦迪姆镇，把
借来的衣服，猎枪等物品还给了罗迪翁大叔，他看到上面的血迹也没多问，只是
和我说起，他的孙女，阿娜斯塔西娅·巴比妥科娃，出去牧羊，按道理也该回来
了，我感到一阵晕眩，稳了稳心神，掏出我身上最贵重的金质怀表硬塞给了他，
作为给他的房钱，然后心虚的赶快离开了。
那个叫马丽娜·亚历山德洛娃的女人已经不知道被多少个男人奸淫过了，身
上被折腾的一片狼藉，但依然没有屈服，我下令吊死她，并让芙拉达去踢倒她脚
下的小凳子，芙拉达起初不肯这么做，我威胁她如果她不做，那么马丽娜受过的
她也要受一遍并被绞死，芙拉达犹豫了很长时间还是照做了。
1941年10月7日早5点，围剿作战正式开始，行动代号：华伦斯坦。广播里传
来元首慷慨激昂的演讲，号召帝国军队要以空前残酷的手段，对东部所有敢于反
抗我们的劣等民族施加最严厉的制裁。我们一整天都在加强防御工事和附近友军
保持联系。
1941年10月8日，有零星敌人向这里运动，被轻易击退。
1941年10月9日，被包围的敌人为了突围向这里发起进攻被击退，随后转向
其他方向进行努力，部分敌军突围成功，战斗持续了一整天。
1941年10月10日，上午，团长菲利普·施瓦兹上校，来到我的防区视察，对
我部作战给与了正面评价，我还有一些时间打扫战场，安排后送伤员，下午我部
要和其他部队一起，去第712警卫师战时营地，接受师长的检阅和参加庆祝活动。
我抽空回了趟瓦迪姆镇，把牧羊女阿娜斯塔西娅·巴比妥科娃，的尸体送还
家属，购置了一口高等棺材请牧师为她祷告，妥善安葬，对罗迪翁大叔我深表歉
意，在打扫战场时发现这个和他说的差不多的女孩时，就已经这样了，我留下了
很多钱财作为抚恤，然后心虚的匆忙离去，在教堂里我向上帝忏悔了我的罪行，
请求他的宽恕。随后我按照上级指示，下令处决了全部俘虏。
我去师部的路上看到被围剿过的游击区，到处残垣断壁，整座的村落被烧光
了，不时可以遇到失去亲人和家园的难民，仇恨的看着我们。我回首身后的冲天
火光和妇孺哭声，感到无比恐惧，弱小和无助，也许以后会有人对德国做同样的
事情吧。
师部的战后总结认为，这次行动已经消灭了80%的敌人，可以判定达成预定
目标，取得了胜利，残存的敌人逃进了森林和沼泽地深处，有待进一步的清剿，
对参战部队都进行了嘉奖。随后举行了庆祝胜利的酒会，席间罗马尼亚军官和匈
牙利军官互相谩骂，打起群架，被宪兵队强行带离。席间施瓦兹上校说，让我明
天安排一下全营返回驻地，我和他一起去华沙参加一个普通的聚会。
1941年10月12日，华沙，我遇到了老朋友，安德鲁·科瓦尔斯基，他被任命
为列博尔补给区主管，负责当地的物资征调，途径物资的储存，向中央集团军提
供后勤服务等工作，我们都很高兴能一起共事。
晚上我陪同施瓦兹上校到了一座豪华的酒店里，这里已经人声鼎沸热闹非凡，
宴会厅里聚集了很多军政官僚，现在德意志帝国在所有战线上都高歌猛进，基辅
战役刚消灭了60多万苏俄军队，宴会的气氛也充满了胜利在望的喜悦，但我从旁
人的对话里，却察觉到了参加者普遍的焦虑，施瓦兹上校和很多认识的人打着招
呼，他们背着旁人小声讨论的事情，让我也感到不安。
他们谈到，对苏战争虽然已经取得了很大的胜利，但德国现在可调动的后备
军也消耗的差不多了，继续下一批的动员将对国内军民生产有不利影响，就这样
德国还有数万军队在波兰疲于奔命，用来压制波兰人的激烈反抗，还