就是他无法跟他做灵魂上的知己。跟阮谈论文学就仿佛跟农妇谈莎士比亚一样，阮一点艺术上的灵性都没有，他满腔激动地跟阮说起他正在创作的小说，说起他对印度支那风土人情的感触，收获的却是阮的兴致缺缺，他听不上五分钟就觉得无聊，然后大脑溜号，手上也开始做别的事，莱昂如果向他询问看法他就只好微笑。这从他当初学法语时就可以窥见，虽然刻苦努力但却着实艰难，阮的脑子并不灵光，他很蠢笨。莱昂感慨这真是上帝造物的遗憾，他见过很多惯做职业情妇的美人，美艳得让男人纷纷为之倾倒，但却脑子空空，蠢不可言。
嘉尔曼是他欣赏的那种聪明、有见识的女人。她能听得懂他在表达什么，而且还能给出自己的独特见解。嘉尔曼有时跟他意见相左，他们就写长信争论。她也鼓励他的文学创作，她说她喜欢他身上的浪漫气质。而跟那个越南情人，他跟他探讨文学风格不如带他去吃一次路边摊，后者带给阮的快乐要比前者大十倍，他一说他想带他去街上逛逛，阮就立马雀跃地跑去戴好他的白色斗笠。
白人少爷越来越觉得他像是养着一只小鸟，虽然这只小鸟不通人性，却着实可爱。
他的弱小，他类似于一只小鸟——这样宠物的属性，令法国情人尤为动心。跟白人女子们不一样，像是嘉尔曼，她可以做他的女友、妻子、情妇，但是阮，阮娇小脆弱得像一只宠物鸟，类似于一样装饰物品而不是伴侣。