，英国人在巴黎的安全屋，‘鱼子酱先生’只知道这两间，没有别的办法了，碰碰运气吧。”
彼得接过那张纸：“我会处理好这件事的。”
老猫头鹰虚弱地笑了笑，牵动了皱纹，彼得想起了干涸的河床。老人又一次拍了拍彼得的手臂，这次没有收回手，而是握紧了彼得的手腕：“尽量留活口，好吗？我想亲自讯问这个匈牙利傻瓜，我担心他偷偷泄密很多年了。但要是情况失去控制，绝对不能让他活着回到英国人手上。”
“明白。而且我必须请求——”
“可以。你全权处理这件事，巴黎站会提供你需要的任何支援。我信任你，小家伙，不要让我失望。”
——
下午稍晚的时候，大概四点十五分，如果有人碰巧看一眼兰恩大道40号，那他或者她会看见一个高瘦的人影离开苏联大使馆。这人手里提着一个琴盒，看样子里面装的是大提琴，盒子的把手和侧面磨损都很严重，好像在碎石路上拖过似的。这个人径直走向最近的地铁站，消失在楼梯上。
彼得是在克里希广场站重新回到地面上来的，手里仍然拎着琴盒，那东西看起来挺沉重的。他在路口停了一下，看了一眼手表，继续往北走。这周围都是乏善可陈的旧住宅楼，大部分窗户都关着，拉着窗帘。鸽子在开裂的人行道上徘徊，在彼得走近的时候懒洋洋地扑扇一下翅膀，跳到远处。
他在一栋四层高的公寓前停下，入口右边是一个黑漆漆的空房间，原本是门房的住处，但这栋楼已经很多年没有门房把守了。彼得走上楼，脚步声在弯曲的楼梯间回荡。通往屋顶的门也开着，有人在这里实践园艺，楼梯和屋顶上都摆满了陶土花盆。彼得跨过两株枯萎的无名花草，锁上身后的门。走到屋顶边缘，蹲下，打开琴盒。
里面是狙击枪的零部件，小心地固定在软垫里。彼得逐一取出这些金属物，轻车熟路地组装起来。
风不大，空气里有雨的气味，是“猎人”们为之祈祷的好天气。彼得趴在狙击枪旁边，观察着街对面的公寓，有褐色圆圈窗帘的那间。他的朋友就在里面，彼得的任务是杀死他，菲利克的任务是救下他。此刻他也说不清楚最后谁能完成任务。
——
火车停下来的时候发出一声巨响，瓦西里惊醒了，以为发生了爆炸，但那不过是门重重撞上车身的声音。他一个人在车厢之间的狭窄过道上睡着了，头靠着灭火器。一个穿着制服的列车员跑了出来，往外张望，瓦西里站起来，透过浑浊的玻璃往外看。
车已经靠站了，但这里是莱比锡某处，还没有离开东德领土。月台只亮着三盏灯，照亮了长椅和几根柱子，其余部分都隐没在黑暗里。噪音从前面的车厢传来，有人在争执，太远了，听不清楚。瓦西里看了一眼列车员，“发生什么了？我们为什么停下来了？”
“是斯塔西。”列车员回答，上下打量瓦西里，“他们要求临时查车。”
第27章
喧哗声越来越近。不光是列车员，乘客显然也不满意斯塔西毫无理由截停一整列火车，站了起来，和那几个穿着制服的人对峙。这几个乘客很明显是从西德来的，从牛仔裤(*注1)和说话的神情就能看出来，并不惧怕所谓的权威。那些面容疲惫的东德旅客缩在座位里，不敢吱声，有人甚至已经拿出了身份证明，等待查验。
瓦西里慢慢后退，往车头方向走去，按捺住一路猛跑的冲动，假装自己是个要去拿行李的普通旅客。睡着了的乘客都被争执声吵醒了，探头探脑。瓦西里看了一眼车厢编号，这是六号，往车尾方向是货厢，不能从客厢进入；餐车往前，在四号，再过一个车厢就到了。那里的观景窗可以打开，而且这个时间点已经没什么人了，他也许可以爬出去，然后。他其实也不知道“然后”该怎样，先离开斯塔西的视线再说。
就在他拉开分隔六号车厢和五号车厢的滑门时，通往站台的门砰然打开，又有几个穿制服的人上了火车，迎面向瓦西里走来。已经来不及躲避了，瓦西里横下心，径直走了过去，边说着“请让一下”，边从那几个穿便衣的斯塔西身边挤过去，离他最近的那个甚至下意识侧过身，方便瓦西里过去。瓦西里低声道谢，走进五号车厢，继续向餐车走去，
“先生，等一等。”
瓦西里没有回头，假装没听见，大步跨向车厢另一端。斯塔西又喊了一声，这次用了他的名字，瓦西里·安德罗索夫。瓦西里终于跑起来，冲向餐车。火车车厢的狭窄过道帮了他一个小忙，斯塔西们同时扑向他，互相阻碍，乱成一团，瓦西里用力关上餐车的门，夹住了追兵的手指，那人发出狗一样的哀嚎，缩回手。瓦西里趁此机会落锁，好几对拳头砰砰地擂门，有人在大喊大叫，催促列车员过来开门。
餐车里有个侍应模样的男人趴在桌子上睡觉，被瓦西里吓醒了，猛地站起来，似乎想拦住他，一看见瓦西里抄起桌上的餐刀就立即举起双手，躲到一边。瓦西里用并不锋利的刀尖指着他，后退着靠近车窗，摸索着拨开