，朝本杰和我站的地方逼近。我把电话压在胸口冲着那畜生挥舞着手臂。“走开。去那边儿。去。”
那牛只是哼哼着待在原地没动。
我在鼻子跟前拼命扇风，因为这头畜生实在是太臭了。还有几只苍蝇在我面前飞来飞去，我再次拿起电话。“劳lun斯，你到底管不管这事？”回答我的只是盲音。我的下巴差点没掉地上，不过我赶紧闭上嘴以免自己吃进苍蝇。“他挂了我电话。”
“什么？”本杰的眼睛圆睁。“太混蛋了。”
“同意。”我叹了口气。“对了，他跟你说嗨。”
本杰皱着眉摇摇头。“这个家伙绝对是个一等一的大渣渣。”
我开始赞同这个说法了。现场又冒出来几个牧场工人，他们开始努力将牛群赶离拖车和建筑工地。大部分牛似乎很乐意马上离开那里，但不知道什么原因我们台阶上的这头公牛就有那么倔。
“既然都自由了，你就不想去看看中意的小母牛吗？”我对公牛说。结果它抬起尾巴在楼梯上拉了一坨屎作为对我的回复。我向后跳开撞到了本杰身上。“噢，我的老天爷！”我用手捂着鼻子。
本杰叹了口气。“我想我们还是进去吧，到屋里等他们把这牛弄走。”
我点头。“好。走吧。”我抓住门把手然后它根本转不动。“噢，妈的。”
“锁上了？”本杰不敢相信道。“为什么会锁上？”
“要死了。”我气得锤了一下大门，这让公牛更加躁动不安了。“这是那种傻了吧唧的自动上锁装置。我一般都关掉避免这种情况。但我肯定是早晨给忘了。”
“好吧，拿钥匙来开吧。”
我叹了口气从门上的小窗往里看。“嗯，我也想，但是它们现在在我书桌上。”
“什么？”本杰的眼睛快瞪出来了。
我愁眉苦脸起来。“我今天穿了条铅笔裤所以没放在口袋里，因为太扎了。”
“今天是啥特别日子你一定要穿铅笔裤啊？”
我沉下脸指着公牛。“我哪儿料得到会发生这种事？”
本杰的头发都快炸开了。“你是说我们现在就算是跟一头重达一吨的牲畜一起被困在台阶上了？”
我重重地吞了吞口水。“噢，它没那么重。也就九百公斤吧。”
“太棒了。”
“是吧。”我哀号道。
本杰向栏杆外瞥了一眼。“也许我们可以翻过去落到牧场上。”
我顺着他的目光看去。“那下面全是烂泥。”
“是啊，而且要我说这里头的成分不光有烂泥。”
“噢，天啊！”我打了个哆嗦。
其中一个牧场工人朝公牛靠近。“别担心，伙计们。我来弄走它。”
“谢谢，”本杰喊道。
“别客气。”那人手里拿着套索。“来吧，兄弟，咱们离开那儿，放过那两位好绅士吧。”
公牛从鼻孔里喷了一口长气，它后退向我和本杰蹭过来。
“妈的，”本杰一边喊一边紧靠着拖车大门。“我们得跳了，保罗。”
“什么？”我扫了一眼下面的烂泥塘。“我不想跳。”
“如果它再靠近，我就要翻栏杆了，老兄。”本杰上气不接下气道。
“这样做太疯狂了。”我嘟囔着。“我会摔断腿的。”
工人抡起套索，套住了它一只角，但是很明显这个举动惊到了这头牲畜，它开始一直往后退就要上台阶了。“要死了。”本杰爬上栏杆，在我反应过来之前，他就大叫着一跃而下了。
我抓着栏杆，担心他伤到自己。“你没事吧？”我喊道，紧张得快吐了。
他不知怎么做到了双脚落地，看起来没啥事。“我没事。”他向我挥手并揉着膝盖。
“老天。”我舔舔嘴唇回头看了看公牛，它还在与那工人较劲儿。它边哼气边跺脚地朝我后退而来，近得我能闻到它身上的臭味，来回甩的尾巴抽扫着我的腿。
牧场工人与我对视。“抱歉。它是个倔犊子。”
“是啊，”我虚弱地说。
“小心它别踢到你。”工人愁眉苦脸道，继续拽牛但没什么效果。“它喜欢踢人。”
我的胃翻腾起来，于是抓住了栏杆，感觉自己慌了神儿。
“跳，保罗，”本杰对我大喊。“来吧！”
心脏狂跳起来，我将脚放在了栏杆最底下一格。“我到底来这个牧场干嘛的，而且这儿还有头恶心的畜生想要我的命？”我对自己喃喃道。“我那与阳光沙滩和马蒂尼酒吧相伴的平静美好生活消失到哪儿去了？”
“小心！”工人大喊起来。
公牛发出一声怒吼，那硕大的屁股向我坐了过来。它的身体撞上我的tun侧，令我伴随着自己毫无男子气概的尖叫声飞出了栏杆。这样一来我根本不可能做到脚朝下地落到地面了。我绷紧肌rou做好摔进下面烂泥里的准备。但是想象中的撞击并没有发生。有人大