【江庭芳挣脱开来，跟他保持距离，脸上尽是防备和惊讶。庄品翰倒是不慌不忙。“不用那么紧张，我又不是他。”这个他，自然是指楚建霖了。“可是你是他的走狗！”他一愣，不可思议地问：“走狗？你居然用这个字眼形容我？”原来她是这么看他的，长这么大，后，再拿回来给我。”居然连合约也准备好了？这个庄品翰早就打算设计她。她臭着一张脸，冷冷地对他说“我以前怎么就没看出，你这个人原来这么jian诈？”“商场上尔虞我诈，不jian诈一点，怎么能签下你这样有才华的人呢？”江庭芳脸皮再度抽了抽，被他赞美，她一点也不高兴，真没想到，才一个早上，她就被迫把自己卖给他了。最后，当她拿着合约要离去时，他丢了一句话。“下班后，把合约拿过来，咱们一起吃顿饭，慢慢讨论之后的合作事宜。”她转身，斩钉截铁的拒绝。“不行，我今天下班后已经约人了！”“明天。”“明天也约了！”“后天。”“后天也约了！”他扬着眉。“你何时有空？”“不好意思，我这个月全排满了。”他拿起手机。“我看我还是打给楚－－”“我大后天有空！”她大声打断他，很识时务。庄品翰收起手机，满意的扬起嘴角。“大后天我等你。”江庭芳瞪了他好一会儿，才愤然转身，打开门离去。门外的小员看着江庭芳一脸Yin沉沉地走出来，猜测着她和老板之间究竟发生了什么不愉快的事？所以当他进入老板办公室时是小心翼翼的，本以为会见到老板一脸不高兴，却意外瞧见他的笑容。“老板？”“什么事？”“那个等一会儿九点银翼公司的张先生和您有约。”“喔？知道了。”他好奇地看着老板，不只嘴上的笑意还在，眼角都溢满了笑，仿佛发生什么开心的事。“还有什么事吗？”“呃，没事，只是老板似乎有什么喜事？”他也不由得笑开了嘴，老板一向很严肃的，从没见他喜形于色过。庄品翰点点头。“是呀，是有喜事。”满面笑容突然冷下来，恢复了严厉，将眼神瞪向小员。“上班期间，问什么八卦！”一接收到老板煞气十足的目光，他笑容一僵，皮也绷紧了，连忙躬身哈腰。“是，是。”匆匆关上门，摸摸鼻子，赶紧溜回自己的座位上。江庭芳现在是两家公司的特约口译人员了。
她变得忙碌起来，因为要当一个好的口译人员，事前的准备功夫要花不少时间，这工作不单单只是翻译而已，还需要了解客户的产品，做足功课，记住相关专有名词。和庄品翰签下特约没几天，他就丢给她一堆资料，说下礼拜要和日本公司代表治谈生意，叫她先带回去参考。她答应了，在约定时间的前半个小时，她来到他的办公室，一坐下来，便拿出资料再浏览一遍，只要是跟工作有关的事，她都会全神贯注，即使这堆资料她看了不下数次，可到了最后关头，还是要很谨慎，一点都不能松懈。庄品翰给的资料很详细，不过还是要和他确认一些她觉得很重要的地方。她看得很认真，而当她复习资料时，庄品翰的目光也悄悄移到她脸上。有一句广告词说“认真的女人最美丽”他看过不少认真的女人，却从没想过她们到底美不美丽，不过认真的她，在他眼中是美的。小员进来，将影印好的资料分别递给老板和江庭芳，同时向老板报告，会议室的投影机都准备好了。在离开时，他忍不住瞥了一眼江庭芳，然后再看看老板，直到被老板瞪了一眼，才赶忙溜出办公室。一关上门，门外那些职员一个个好奇地问他。“她就是老板聘来的口译人员？”“老板不是不喜欢找女人当合作伙伴吗？”小员忙嘘了这些好事的职员一声，板着一张脸警告。“别多事，老板用她，自然是看上她的才华能力。”他们的老板做事严格，要求公私分明，身边用的都是男人，例如男秘书、男司机，只要是他近身的属下，皆为男人，并且绝不单独和女性在私人办公室里相处，这么做也是为了避嫌。一向不喜欢把女性下属摆在身边的他，居然破例聘用女人，所以当江庭芳出现时，众人皆好奇不已。江庭芳去洗手间时，一出办公室，便感到一双双视线直盯着自己，等她转过头，那些视线又赶忙收回去，一个个假装忙碌。江庭芳大皱眉头，心想这间公司不只老板怪，底下的员工也怪，聋耸肩，也没多想什么。到了约定的时间，日本公司的代表来了。一见到对方，江庭芳不由得一呆，盯着日方代表的其中一名男子，这人十分眼熟，好像在哪里见过？她一直努力回想，想呀想，猛然一震，她想起来了！前生她曾遇过这个人，当年她在一家公司当日文助理，陪同老板到日本治谈生意，那时候对方来的人，就是眼前这位本木和郎，可是那时候，他不叫本木和郎。她的老板和对方签下合约，订了大量货品，可是对方却楞了公司的货跑了，即期支票也跳票了。当时公司损失惨重，她还记得老板伤心欲绝的模样，对方这一诈骗，害得公司差点倒闭。庄品翰微笑着和对方打招呼，用英文说了些客套话，便要带他们往会议室走，这时手臂却被人一拉，让他诧异的回过头。“我有话跟你说。”江庭芳一脸严肃，故意压低声音。庄品翰见她神色有异，怔了下，但很快又冷静地对秘书下令。“小员，先带客人到会议室。”“好的。”小员接了命令，将客人带往会议室。他带走那些客人后，江庭芳立即把庄品翰拉到一边