「坂本家」新年休了两天，便恢復正常营业。开工那天傍晚，我独自在女子更衣室换制服，小娟也走了进来，我向她打了招呼，她冷不防搂住我的腰，靠在我的耳边说：『千寻，你和阿镜是不是有戏啊？』『咦？』她拍了拍我的头，『别装傻，跨年那天他带你走的时候，根本就是要偷溜去享受两人世界啊。』『不，我那天是真的不舒服……抱歉，扫了大家的兴。』『无妨，你们走了反而帮了我一把。』她嫣然一笑，脱下毛衣，露出黑色的蕾丝高领内搭衣，『我对卓郎有好感，这一个月来都在攻略他。如果你对阿镜有兴趣，我们就联手互相帮助吧。』『什么？』『我之所以来打工度假，就是想要和日本人结婚，完成移居日本的目标。』她套上制服，蕾丝花纹显眼地出现在制服领口上方，以女性的观点来说也是性感诱人。『原来如此……』『那就请你帮忙製造机会让我跟卓郎独处了，像跨年那天就很不错。』『好……』『我觉得你和阿镜气质很像，很登对呢！』她将一头波浪捲挽成髻，拍拍我的肩，『加油，我会认真替你助攻的。』『那个，我跟阿镜不是──』我还没说完，她就离开更衣室了，只剩我呆呆地拿着围裙站在原地。我从来不知道恋爱原来要靠团体去攻略，我以为这是自己的事，或者说两个当事人之间的事。可是动漫里的确常把恋爱画成团体战，聊天分析现况，一起出游创造独处契机，相互助攻。莫非，我一直以来都是因为太不擅长社交了，所以才会在恋爱上吃尽苦头？如果我懂得像小娟这样结交盟友，是不是就会早点发现林杰有家室呢？我系好围裙，走出更衣室，到阿镜旁边和他一起摺擦手巾，「你好。」「你好。」打过招呼，阿镜沉默地摺着擦手巾，我试着提话题，「前两天放假你有去哪里玩吗？」「没有。你呢？」「我把《Yin阳师》第一部拿出来重读了，在京都看果然有不同感觉，超棒。」「嗯。」他淡淡地应声，彷彿变了一个人，看不出丁点热情书迷的模样。好尷尬，好想说点什么，但又不知道该说什么才对。「对了，chihiro，关于之后的分工，你负责一号桌到五号桌，我负责六号桌到十一号桌，有状况再互相支援，可以吗？」「可以。」他点点头，转身将摺好的擦手巾放进加温机里，接着整个晚上，他虽然会适时支援我，却完全不再跟我说公事之外的话，相反地，他跟客人聊天的频率高了许多，客人买单时，他还从围裙中抽出薄荷糖送给一个小朋友。原来他是为了这个才随身携带薄荷糖啊。卓郎先生抬着一箱空瓶从我身边经过，『千寻，你在看什么？苏打水和可乐没了，你跟我一起去仓库搬。』『是！』我跟在卓郎先生身后，小娟突然冒出来，把一条抹布塞到我手上，『我去吧，你帮我整理十二号桌。』『咦？』她雀跃地黏在卓郎先生旁，我摸摸鼻子去整理十二号桌。整桌凌乱都恢復整洁了，小娟才拍拍我的肩，拿回她的抹布，『谢啦，千寻，我会报恩的。』打烊后的员工餐时间，小娟在阿镜入座后，坐上跟他相隔一个空位的位置，等我入座时，她将她和阿镜之间的空椅往外推，『千寻，坐这里。』不坐下更引人瞩目，我依言坐下了。卓郎先生拿着几个小纸袋走了过来，『来，给你们新年红包，今年也请大家多多指教了。』眾人欢呼。发完红包后，卓郎先生走向店门口，跟一个年约三十岁的陌生女子牵手离开了。
眾人八卦地盯着这一幕，但没有议论。我瞄了小娟一眼，她若无其事地嚥下嘴里的饭，开啟话题：『最近每家店都在大特价，这红包刚好可以买呢。我想买牌的军用外套，有人穿过吗？』『我之前是穿s牌的，但品牌无所谓，穿起来好看最重要。』小咲接话，眾人七嘴八舌地聊了起来，我也把之前穿军用外套的心得分享了一番，只有阿镜安静地听着。『那阿镜呢？想用这红包买什么？』聊完一圈，小娟点名，还对我眨了眨眼，彷彿在说这就是她的报恩。『我应该就是要交学费。』阿镜简单回覆。『对喔，你们语言学校放寒假吧？白天都在忙什么？没打算回台湾吗？』『还要写作业呢……』他苦笑，双手对着空碗合十，『我吃饱了，先回去写作业了。』吃完饭，小娟和我两人在女子更衣室换衣服，她脱下制服，不满地说：『都让你坐在阿镜旁边了，你怎么不多跟他聊聊？有没有问题啊？要我帮忙吗？』『你误会了，我对他没有特别的意思。』我想着要把话题拉开，『倒是你，卓郎先生刚刚跟别的女人走了耶……』『那又怎样，谈恋爱总要有几个备胎呀。』『但他会不会已经名草有主了？』『就算他不是单身也没关係，只要他最后能娶我就好了。』小娟淡然地说着，套上毛衣。『你不在意吗？』『嗯，爱情是没有对错的。爱上了就是爱上了。』『那他的女朋友或太太……』『让自己的男人跑了，难道不是她的问题吗？为什么反过来怪我？』她对着镜子，补上了呛辣的大红色口红，『我追求我爱的人，有什么错吗？』我惊愕地看着她，原来也有这样的想法，有点……惊世骇俗。对我来说，结了婚就意谓共组家庭，是一对一的承诺，即使夫妻之间有争执或矛盾，外人也不该介入或破坏。像我，破坏了人家夫妻的关係，林杰的太太赖柏如在审判期间多次声泪俱下地说我侵害了她的权益，让她饱受痛苦，