杰克和妈妈生活在一个偏僻的村庄里，因为生活拮据，天气又太冷，决定把家里的nai牛卖了换钱好过冬。
妈妈躺在床上，一边咳嗽，一边对杰克千叮咛万嘱咐，让他一定要把nai牛卖个好价钱。杰克连忙答应，匆匆出了门。他衣衫单薄，冒着凛冽的寒风走了很久，冻得浑身哆嗦。
正在这时，迎面走过来一个老人，他穿着灰色的斗篷，看上去神神秘秘的。
“你好，小先生，你这nai牛卖吗？我正好想喝牛nai。”
“您好，卖是卖的，不过您能出什么价钱呢？”
“我这里有五颗魔豆，把它们种下去，就能实现你的愿望。”
“我的愿望？您是认真的吗？靠豆子？”杰克半信半疑。
“不试试怎么知道呢？我是一个有信誉的巫师，如果最后你不满意，我可以把nai牛退给你。你看怎么样？”
“……那好吧。”杰克犹豫着答应了下来。或许是因为对方的言语带着魔法的蛊惑，又或者是他知道卖了nai牛换钱也不过是拆东墙补西墙。——这个冬天太冷了，妈妈的病也不知道什么时候会好，家里已经连一块面包都没有了。
杰克将希望寄托在虚无缥缈却又万分神奇的魔法上面。
他紧紧握着那五颗灰扑扑的豆子，好像攥着对未来的全部希望。回到家以后，妈妈还在睡着，不时咳嗽两声，不安地捂着心肺，十分难受的样子。
杰克愧疚难当，悄悄地把豆子种在木屋后面，砸碎结冰的小河，打了一桶水，浇了两勺给豆子。然后跑去林子里捡了些木柴树枝，折腾许久才点燃了炉子，烧了壶热水。
“妈妈，喝点热水吧。”饥肠辘辘的少年小声道，好像连大声说话都是一件费力的事。
“咳咳，nai牛卖了多少钱……”妈妈问。
“对不起，妈妈，我……”杰克把事情交代了一下。妈妈大怒，气得连连咳嗽：“你怎么能信陌生人的鬼话，万一是骗子怎么办？现在赶紧去找人把nai牛要回来！快去！”
杰克无奈地放下缺了一个小口的破碗，垂头丧气出了门。天色昏暗，刺骨的寒风刮在脸上，仿佛能剐下几片rou来。他不知所措地拖着沉重的双腿，刚走出几步，就听到窸窸窣窣的声音。
他连忙跑到屋后，只见几根碧绿的jing叶破土而出，以rou眼可见的速度，飞速生长，叶片青翠欲滴，在寒风中自在地舒展着身体，上下摇动，好像在和杰克打招呼。
少年惊喜万分，小心翼翼地伸出冰白的手，摸了摸魔豆的叶子，却不想这魔豆跟受了刺激似的，抽出十几条纤细的绿丝，眨眼间缠着他的手腕脚踝和腰肢，举着他往天空上送。
少年啊呀惊叫，眼前浮光掠影，耳边风声萧萧，扑面而来的冷气呛得他呼吸不过来，整个人腾空而起，吓得闭上眼睛，一动不敢动。
枝叶生长的声音簌簌作响，无数jing叶缠绕交合，直插云霄，不过两分钟的工夫，已经来到了云端。
杰克的心砰砰乱跳，险些飞出了嘴巴。他呆呆地环顾四周，天空一碧如洗，蓝得晶莹透明，雪白的云彩近在咫尺，好像一伸手就能摸到的棉花糖，蓬松柔软。
杰克盯着云彩看饿了，肚子里咕噜咕噜地叫，忍不住打了个寒噤。藤蔓缓缓放开了他的身体，少年慢慢地站起来，试探着爬上了云彩。
居然是可以站的！他大喜过望，走在白云铺成的道路上，没过多久，就看到一座巍峨的城堡。城堡的大门太高，他仰着头看得脖子都酸了。
“笃笃。”
“吱呀。”
杰克轻轻敲了门，好一会门才开了，一只黑色的猫咪蹲坐在门后，透过半开的门缝，矜持地问道：“你有什么事吗？”
“我、我想……”杰克有些说不出口，肠胃饿得发痛，屋子里暖融融的热气和香味像一把钩子，勾住了他的双腿，让他迈不动步子。
“你想什么？”黑猫的脖子上系着一个金色铃铛，随着它的歪头而清脆作响，“你是不是饿了，想吃点东西？进来吧，外面冷。”
杰克没想到它那么好说话，忙不迭地点头，跟着好心的猫咪进了城堡。
黑猫走到一个长长的餐桌前，轻盈地跳上椅子，扭头呼唤他：“过来坐吧，这里有鲜美的nai油蘑菇汤、刚出锅的苹果派和黑椒牛排，喜欢吃什么就吃吧，吃不完的还可以带回去。”
“可、可以吗？”杰克咽了咽口水，踌躇着。
“当然了。”黑猫的脸上露出微笑。
猫也会笑吗？杰克闪过这个念头，但实在又冷又饿，在食物诱人的香气下，什么疑虑都抛到九霄云外去了，端起蘑菇汤就咕嘟嘟喝了下去。一碗香气四溢的蘑菇rou汤下肚，他觉得自己终于活过来了，被冻得麻木的四肢才恢复了知觉。
“我可以再来一碗吗？”杰克羞涩地问。
“当然可以。”猫咪笑眯眯。
杰克感激涕零，起身盛汤的时候，一低头，却骇然地看见自己头顶多出了一对猫耳朵！
他大惊