【马克的母亲】
原作者：Anyn
翻译：工口萌新
2022年2月27日
字数：3733
那是一所漂亮的房子，和邻居们的很像。
两层楼，绿色油漆，带秋千的白色门廊，宽敞的后院。
这是一幅完美的郊区景象，总是让凯利感到舒服。
她把车开到车道上停了下来。
她走了出来，一只手穿过齐肩的金发。
她走上门廊的台阶，走上去时脚后跟在木头上咔嚓作响。
这位迷人的少女穿着一件黑色连衣裙，很好地展示了她的身材，尤其是健壮的双腿。
凯利走到门口按了按门铃。
过了一会儿，门开了，一个四十多岁的女人，深褐色的头发，仍然有着迷人的脸庞和身材。
她穿了一件朴素的连衣裙，当她看到面前的年轻女子时，她的容貌变得容光焕发。
「你好。你一定是凯莉。我是马克的妈妈，苏珊。进来吧，我给你泡一杯茶。」
「谢谢，科尔曼太太，」
凯莉微笑着走进来。
「请叫我苏珊，亲爱的。」
凯莉开始和马克约会时，不知道会发生什么。
这个英俊的年轻人是学校里好几个女孩的目标，但据说他很少约会。
人们一致认为，他的母亲用一条几乎不健康的皮带紧紧地拴着他，她禁止他接触任何她认为不适合他的女孩。
但是，凯利已经下定决心，终于说服马克去约会了。
他本来是个害羞的人，但很快就向凯利敞开心扉，让她知道他所有的秘密欲望和梦想。
凯利很惊讶像马克这样一个好孩子对生活没有什么经验。
她不明白为什么他这么坚决要让他母亲高兴，而其他同龄的人却尽最大努力让他们的父母烦心。
她有点奇怪。
所以，当马克告诉她他妈妈想在他们下一次约会之前见她时，她有点吃惊。
凯利一直很谨慎，但马克坚持说，他的母亲似乎很想见到凯利，想更好地了解她。
所以，凯莉为了给人留下好印象，又打扮了一下。
到目前为止，它似乎是有效的。
苏珊把凯利领进客厅。
她坐在沙发边上，凯莉坐在她对面的一张毛绒椅子上。
「马克很快就准备好了，」
苏珊说。
「所以，我听说过很多关于你的事。好学生，受欢迎。有点轻浮。」
凯利说：「我和他约会过几次，这是真的。但相信我，马克与众不同。」
「但愿如此，」
苏珊说。
「马克是个很特别的年轻人。我要给他最好的。」
「他告诉我他父亲的事，」
凯利说。
「对不起。我无法想象这对你来说有多困难。」
「很难，是的，」
苏珊点点头。
「要不是马克，我真的不认为我会成功。但他是个好孩子。一个好儿子。我真的想让他从生活中得到最好的东西。」
「好吧，我想你不用担心，科尔曼太太」
「请叫我苏珊，亲爱的。」
「好吧，苏珊。马克是个很聪明的人。一旦他知道自己要做什么，他一直走下去。」
苏珊摇摇头。
「但这个世界太危险了，到处都是他不认识的人，谁都可能伤害他。我不想这样。他应该得到最好的生活、最好的教育、最好的朋友和最好的妻子。」
「苏珊，我很感激你想为你儿子做最好的事。但你不能这么为他Cao心。」
有那么一刻，凯莉可以发誓她看到苏珊眼中闪过一丝愤怒。
然后，当她脸上露出笑容时，他们又恢复了平静的本性。
「亲爱的，你想喝茶吗？」
「哦，当然，」
凯利说。
她看着苏珊拿起一个茶壶，倒了两杯茶。
「我为我在这里所做的一切感到骄傲。凯利瞥了一眼瓷器架，苏珊快速地把一个白色的胶囊扔进了其中一个杯子里。它很快就溶解了，只留下一条白色的痕迹，当苏珊搅动杯子时，这些痕迹被抹去了。她把杯子递给凯莉。凯莉渴望让这个女人开心，她也这么做了。有点苦，但她不想被抱怨，所以她喝光了。他们又谈了几分钟。凯莉对马克在哪里的好奇慢慢消失，因为她对苏珊谈论她的家庭和她在一家大公司担任压力管理顾问的工作越来越感兴趣。当他们谈话时，凯利开始注意到她的眼前有一点模煳，这让她感到有点累。「你没事吧，亲爱的？」
苏珊对那个年轻女子笑了笑。
「是的，我是。我只是有点头晕。」
「哦，好吧。「哦，我还没告诉你马克父亲给我的最好的礼物呢。」
苏珊