他的拇指抚着她的脸颊，发现他的手在自己的脸上，她微微动了一下。这种感觉是如此的强烈而陌生，让她不知所措。他的唇依然停留在她的唇上，直到楼下的钟突然响了起来。一下，二下，三下……它敲醒了理智。她在敲第四下的时候跳了起来，第五下的时候将他推开。它继续地敲着，一直敲到午夜的十二下。她的手平贴在眼前的胸膛上，衬衫底下的那里坚实有如悬崖峭壁，但是温暖。他的胸膛比她的手心更热。
他的脸贴得很近。“啊，”他说。“係地。”他那荒谬的係地。他点点头，仿佛赞同什么事。“我很确定我喜欢亲吻你。包云妮小姐，你比任何漂亮的——”
噢，他的把戏简直就是侮辱，伤人到了极点。泪水涌了上来，她想一拳打倒他，想要大笑、想要大哭，然而外表上她还是保持冷静，只是更坚定地将他推开。毕竟，她是那个知识丰富、思想成熟的人，要把那些他不知道该如何进行的规则教给他。
她开口的时候，喉咙好紧。“首先，我要你知道——”她停下来整理思绪。“我没有生气。”直截了当地，让他住手。“呃，你吓了我一跳，崔先生。你不能，嗯——不能做刚才那种事。”抓紧规则就没事，她心想。“那是不对的，你不能像以前那样随心所欲。”不知怎么又让她加上一句：“我不是服装店的女孩，几句甜言蜜语就能打动我，满足你厚颜无耻的乐趣。”
他大笑。“乐趣。”他重复道，将那个字的发音说得十分正确。“包小姐，生命如此丰富，你为什么不咬一口享受一下呢?”
她无法回答。夜里站在幽暗的走廊上和他说话——讨论他该不该吻她，就好像走入陌生而漆黑的屋子。她无法确定往哪个方向才不会撞到东西，才不会伤到自己。每一个方向都隐藏着潜在的危险。
他低下头看着她的睡衣，仿佛她光是站在那里就已经够撩人了。这是一种不寻常的感觉，让她的脊背发颤，一颗心痛苦地狂跳。他的衬衫上下起伏，是他的胸膛让它动了起来。她如此清晰地感觉到他，这让她的膝盖化成了水。
她已经说得这么明白，然而他还是不肯退开。她爆发出来。“要不是你在这种奇怪的时间像个‘小偷’在我的屋子里走动，崔先生，我也不会穿着睡衣在这儿跟你说话。”
他的头向后仰，来自书房的灯光照亮了他的脸：受辱的表情。她后悔刚才的话，可是又想不出更好的字句。
他偏着头看她，然后平静地说道：“你放心吧，亲爱滴。我不是小偷，我努力工作，而且做得很好。”
她继续进攻。“可是对自己的清洁和整齐的衣物就没有做好。”
他受辱的表情转成失望。他交抱着双臂，将身体的重量靠在门框上。“你很自以为是，对吗？光看一个人说话的方式和你不一样，光看他靠抓老鼠为生，你就以为你很了解他——”
“我知道一个人连在外套上缝颗扣子都懒，还被一群人追打——”
他发出不屑的大笑，声音大得让她住了口。“第一，谁追打我，或是我为了什么而被追打，都不关你的事。”他的脸上又出现那坏坏的笑容。“至少目前还不是。第二，我买得起的外套本来就没几颗扣子，而仅有的几颗也被我卖掉了。我在康瓦耳的家有十个弟妹，我把大部分赚来的钱都寄回家了。第三——你看，我会数数，而且我也认得字，在公立学校学的。第三，亲爱滴，我喜欢看着你并不奇怪，你长得不错。的确，你并不漂亮，但是你——”他努力寻找合适的字眼，皱着眉低下头。“我无法解释，我就是喜欢看着你。”在微弱的灯光下，他似乎又笑了起来，然而声音中仿佛带点无奈。“你很迷人，包小姐。”他满意地轻声道。“迷人。”
“迷人，”她用他的口气又说了一次，然后笑了起来。她本想让笑声听起来带着讽刺，甚至显示出心里的厌恶感。每每提及她的外表时，她就会发出的那种笑声。但是这次她却真心觉得有趣。“我的高个子要比迷人明显得多。”她加上一句。
“嗯，又高又迷人，对。”他也笑了，或许是为了她学他的腔调说话，或许是因为她说起来没有他的自然。
然而一会儿之后，她是真正想笑了。在这个昏暗的走廊上，高瘦的包云妮收到一个搞不清状况的捕鼠人的赞美。
她叹口气，脸上的笑意和好心情都随着事实真相而消失无踪。她向后退，再次系紧身上的睡袍。“请你不要进入这间书房，它是我父亲的。”
“你父亲的?”
“他去世了。”
“我很遗憾，亲爱的。”
“谢谢。”她点点头。“那已经很久了。”
他迟疑了片刻。“那这个房间应该是你的，你父亲已经不需要它了。”
云娜转开头，仿佛可以在黑暗的楼梯上看见什么。“整栋屋子都是他的，”她说。“我把其他地方都改成了我的，只有书房还保留原样。”她喃喃道。“我把这儿当成是接待女性朋友的地方，让她们知道在男性的世界里有多舒服。”她大笑，但一点也不觉得有趣。“你不觉得这是