韩刚面对主裁判的口头警告只是耸耸肩，然后缓缓的向后方退去，北京工人体育场顿时沸腾了。中田英寿坐在地上有些无奈，队友中村俊辅（nakamnra）走上前将他拉了起来。
“见鬼……中国队什么时候变得这么强大了？这不可能……”日本队主帅济科站在场内，独自郁闷着。上半场已经二十分钟了，日本队的进攻丝毫没有起色，中国队中前场传递的速度另人震惊，基本都是一脚传球，这绝对不是主场的因素造成的，中国队或许真的变强了。
日本队向来以组织节奏、脚法细腻、配合娴熟，而闻名于世界足坛，在亚洲有一种“独孤求败”的感觉，可是现在这种感觉随着中国队一次次疯狂的进攻消失无踪了，日本队好象正在苟延残喘。
李伊唯的长传球非常精确，在中圈直接挑传，皮球稳稳的落在了叶枫的脚下，右脚轻轻一扣，小野伸二冲势有些猛，左腿横扫没有碰到皮球。
叶枫紧接着左脚外侧轻轻一拨，作势突破右路禁区。小野伸二有些无奈，只能横身阻拦。他清楚的知道，自己做这些只是徒劳，只要对方这小子一拿球，根本无法阻挡，去年在荷兰时已经数次领教了他的盘带技术。
果然，叶枫左脚踩球回拉，踏着右路禁区线冲向底线。三都主及时赶来协防，不过一对一正是叶枫的强项，能与他单挑的后卫……屈指可数。
趟球到达底线后，三都主已经从后面贴了上来，叶枫也不转身，右腿迈过皮球，后脚跟轻轻斜磕，皮球穿过对方双腿间，向禁区中央滚去。
宫本恒靖被前方的场面震傻了，徒劳的撕喊着：“防住10号……”
可惜，没有人能追上“百米十秒三”的球员，何况他的瞬间爆发力已经无从计算。足球眨眼间便已经翻滚到身前，张翔右大腿彻底的抡开了，低吼一声，一记灌射，北京工人球场内只听见嗡的一声，门将川口能活只是微微屈膝，连扑救都没来的急，皮球便已经飞入了网窝儿。
轰……北京工人体育场顿时如同火药库爆炸一般，红色的浪潮一瞬间便席卷整个看台，球迷们尽情挥舞着手中的五星红旗，他们无法说出现在的心情如何如何，只是尽情的发泄了，因为他们积压了太多太多年。
中国队主教练贝尔萨一改往日的习惯，进球的一刹那猛然的从教练椅上跳起来，因为这是他职教中国队以来的第一粒正式比赛入球。他就象一个大孩子般，尽情拥抱着身边的每一个人。
“中国队领先了我们？这是不是一个噩梦？”济科右手捂住了嘴巴，他不想让自己的表情出现在摄象机里面。
说实话，他从来没把韩国队放在眼里，更何况中国队。他深信，中国之所以能在奥运会上取得那样的好成绩，运气占了很大的成分。就象韩国队在世界杯上取得第四名一样。他一直坚信日本队才是亚洲的王者……
张翔甩开队友的纠缠，独自跑出底线，将对面的广告牌一脚踢飞，迈出球场后，冲着日本队球门后方的记者群大吼道：“中国队才是亚洲真正的巨无霸，告诉你们，中国队已经崛起了，以后谁也无法打败我们。从今天起，中国队将会屹立于世界一流强队之列，这是我的声明，也是东方古国的声明。我们无惧于任何球队，2006年德国世界杯上，我们将会带着利器摧垮一切，懂吗？摧垮那些曾经将耻辱带给我们的人。”
中外数十名记者全部都被震傻了，因为在他们的印象中，张翔是一个沉闷、含蓄的球员，绝对不会象今天这么张扬，面前站着的这个人好象并不是他们熟悉的张翔。
张翔好象意犹未尽，双手抓住摄象机镜头，面色狰狞的喊道：“你们可以说我嚣张，可以说我们中国不知天高地厚。但是我要告诉你们，没有人可以藐视我们的存在，今后十年将会是中国足球的时代，你们等着瞧吧。”
从新开球后，日本队一反常态，可能是被张翔的举动激怒了，进攻起了质的变化，这种变化是有原因的。中场两位绝对核心中田英寿与中村俊辅好象大梦初醒一般，两人时常交叉换位，韩刚与李伊唯应付起来有些吃力，不过由于郑彬、李锋发挥稳定，日本队还没有真正威胁到中国队球门。但是谁都知道，照这样的态势发展下去，谁也不敢保证什么。
中国队也不是一味的顽守，以前领先后不知所措的情景没有发生，虽然后场投入了大量的兵力，但是前场进攻依然凶猛。因为他们之间有一个重要纽带，那人就是“跑不死”的张翔，他的大范围跑动成功将两个环节死死的扣在一起，使得中国队进攻、防守两不耽误。也间接的造成了日本队不敢全力进攻。
中村俊辅将梦幻左脚展现得淋漓尽致，晃开李伊唯后，成功吸引两名后卫的盯防，然后将皮球斜传回中路。中田英寿接球后作势突破，韩刚知道对方是日本队第一难缠的角色，不敢大意，急忙狂退几步，以图稳守中路。不过对方突破是假……传球才是真。
中田英寿看到锋线队友柳泽敦已经到达右路禁区弧边，并且身边只有一名后卫盯防，果断的一记斜塞，直接将皮球桶入中国队右禁区内。