李娜和丁致远在温哥华的街头到处寻找丁一一，好在这不是丁一一第一次闹脾气了，李娜对他的“避难所”也有所了解。在搜寻几处咖啡馆无果后，李娜终于领着丁致远在一家冰激凌店找到了丁一一。
望着玻璃窗内的丁一一，李娜对丁致远有些埋怨：“一会儿你好好跟儿子说，别跟吃了炸药一样。”
丁一一面前的冰激凌都已经化成水了，李娜和丁致远推门进来，丁一一看到他们就扭过头望向窗外，李娜先丁致远一步上前问：“大冬天的还这么爱吃冰激凌啊？”
丁一一有些郁闷地问：“你怎么知道我在这儿？”
李娜摸着一一的头说：“知子莫如母。”
丁致远慢慢走过来说：“一一啊，爸爸给你道歉，你就原谅爸爸，好吗？”
丁一一不看他，他对李娜说：“妈，你带我回去。”
李娜无奈：“一一，爸爸明天就要回上海了，你应该让爸爸安心地回家好吗？要不然爸爸这样回去，也没心思教学啊。”
丁致远诚恳地道歉：“儿子，爸爸今天的确错了，不该跟你动手，你还想吃冰激凌吗？你想吃东西随便点。”
丁一一赶紧摇手：“算了，你已经把我冰住了，妈，我能回家睡觉吗？”丁一一起身就要走。
李娜连忙点头：“好好好，走，咱这就回去。”
丁一一起身往外走，李娜和丁致远急忙跟着出去。
夜深人静，丁致远坐在丁一一床边，熟睡中的丁一一，脸上还带着泪痕，他的左脸还有些红肿。丁致远红着眼眶握着丁一一的手，低声说：“爸爸错了，对不起！”
一夜的暴风雨过去，第二天一早，雨过天晴，丁致远来到丁一一卧室门口，轻轻敲门：“一一，爸爸走了，你别生爸爸的气了，好吗？”
李娜催促他：“好了，赶紧走吧，一会又赶不上飞机了。”
丁致远看着紧闭的房门说：“可儿子这还生着气呢？”