「如果你在一夕之间失去了一切，你会怎么做呢？」许久以前，我曾在少女杂志上看到这样的心理测验题目。那本来只是单纯的假设句而已，我早就忘记当时有什么选项、我又选了哪一个，万万没想到，我会真的在一夕之间失去一切，爱情、亲情、工作、金钱、名誉，全数尽失……于是，我知道自己会怎么样了──绝望。讨厌自己。恐惧整个世界。儘管唯一的朋友小乖收留了我，想方设法帮我度过了难关，但我仍被囚禁于风波中，茧居在他家，无法回归正常生活。直到半年后，小乖宣布要搬去跟男友同居，他问我：「芊芊，你有想过你的下一步吗？」「我想去一个没人认识我的地方，从头来过。」他叹了一口气，「好吧，换个环境也好。你想去哪里？」我鸵鸟地抱起头，「我想转生到异世界。」「那去日本吧，你以前不是说过想去打工度假？最近刚好开放申请签证。」小乖按了按手机，秀出申请资讯。我看了一眼就打退堂鼓，「他们要没有不良纪录和犯罪纪录的人……」「就说你的事没那么严重嘛。」
「但我还是──」「先试了再说啊！不然你打算怎么办？要去哪里住？」「……好吧。」在小乖的协助下，我克服重重关卡，成功拿到签证，随即订了机票和住处，把剩馀的所有财產都换成日币，收好行李就出发。小乖好人做到底，三更半夜送我到机场，在安检门前与我道别，「去到那边别忘了报平安啊，芊芊。」我小声提醒：「是chihiro。」踏上异世界之前，我把及胸的长发剪成齐耳鲍伯头，接着捨弃了「唐芊芊」这个名字，註册了新的电子信箱、新的le帐号，一律换成大学时代用的日文名字chihiro，汉字写作千寻。我甚至想，要不要乾脆改名叫作唐千寻算了。我想要一个新的身分。不，我想要一个新的人生。「好，好，chihiro。」小乖苦笑，「人家《千与千寻》里的千寻是拚命要记住本名，你却是想要捨弃本名啊。」「我又不是那个单纯善良的小女孩，我可是──」「停停停！不要再鑽牛角尖了，你才二十五岁欸，人生要向前看！」小乖把我推向安检门，「赶快去找你的白龙和钱婆婆吧。」就这样，我展开了崭新的旅程。