称呼，他每次使用都是他们要别离的时刻。
“你还会再回到印度支那找我的，对吗哥哥？”
法国人捧住安南情人那张小巧的脸，在他嘴唇上连连亲吻，是的，只要等他半年就行了。不过半年时间，很短。
/
他仍是不肯改口叫嘉尔曼『夫人』。为了莲，他固执地跟那个强势的白人小姐抗衡。
在堤岸时，他赤身裸体地躺到床上去。他散下的长发是裸体上唯一的遮蔽物，他拿黑色的像丝绸一样的长发盖住自己男性私处，如此他便成为了白人少爷的安南妻子。他成为一位安南妻子，仅限在堤岸的木藤床上，仅限在弥撒日的上午。
在堤岸的时候安南情人就已经认为，白人少爷的爱是比他的性命更加重要的一样东西。他不畏惧死，他唯一畏惧的是失去爱人。
/
现在的人可能想象不出来，我根本无力保护我的情人，那时候，到处都有被抛弃的女人。
堤岸的大街上弥漫着鸦片烟那股融化的热巧克力味。
所有人都抽鸦片，富人抽，穷人也抽，但是法国人是不抽的。殖民地政府鼓励当地人抽鸦片，甚至还开办专门的国有鸦片公司来经营鸦片生意。印度支那的鸦片廉价易得，走进中国城，到处都是鸦片馆，一个皮阿斯特可以抽两筒，三个小时。鸦片可以给法国人带来利润，很大的利润，光鸦片买卖这一项收入就占到印度支那联邦总收入的四分之一，将近七百万皮阿斯特，法国得以充盈自己国库，拿这些卖大烟的钱去跟美国人买军火。抽鸦片也让越南人变的迟钝，法国政府需要这些整日游荡在大烟馆昏昏沉沉形销骨立的穷人，有了他们，德意志战场上的法国士兵才吃的上美国产的牛肉罐头。
有不少越南女人给白种男人当妓女，在藏污纳垢的中国城，租个房间，买几样家具几身衣裳就可以开门营业，当公共情人了。他们隔壁的那间廉租公寓里就住着妓女，为白种女人所不齿的越南妓女。
安南情人把白人少爷脱下来的衬衫捧在鼻子前，闻那上面科隆水的味道，日后他是会怀念这个味道的。
/
莱昂独自坐在一楼空旷的客厅里。
他又换上了在永隆的那身漂亮的红丝绸衣衫，走过去，拥抱了莱昂。他看见那个女管家正站在楼梯口，但是这没关系，他当着嘉尔曼的白人女管家的面去搂莱昂的头。安南情人泰然自若地看着女管家，把少爷的头紧紧搂在自己胸前，然后伸出一只手来解开头巾，挑衅一般，把那头像瀑布一样壮观华美的黑色长发散泻下来。在这头浓密秀丽的黑发面前，女管家退避了。
道纳迪厄夫人不在家，她为了方便，在出发的前一天住在港口酒店里。
这是爱人在他身边的最后一夜，这个安南人终于有了这样的勇气。他用手指摩梭着爱人的银色头发，诱惑他说：你把我带到楼上卧室去，好吗？
于是莱昂把他抱起来，抱着他上楼，然后把他放倒在卧室的双人床上。
安南情人在白人少爷身下悲戚美丽、婉楚动人地哭泣，哭泣地时候他忍不住恳求白人少爷带他一起走，千万不要把他一个人留在印度支那。当他那样赤裸着躺在法国情人身下颤抖的时候，流着美丽的泪水恳求。
情人们在与自己欢爱时提出的请求，莱昂通常不会拒绝，这次例外，他只能说不能。
阮痛苦地闭上眼睛，但他无法再多做解释，除了说不能这两个字。莱昂低下头不停地去吻阮的身体。
我知道，阮面带微笑地说，我从一开始就知道，所有这一切，这样的结果。你放心，我不会闹。
莲对他说我爱你，说自己永远不会像爱他这样去爱别的人。在永隆时莱昂也在同样的场景咬着他肩膀说同样的话，他从来无心求证这些床上情话的真伪，因为莲对他说的任何话，他都会深信不疑。
但其实法国情人这次的表白是不同以往的，这是他第一次袒露了真心，每一言每一语都出自真心，再无半句虚言。因为他此刻明鉴了这个安南人待他全是真心没有半分虚伪，在他的身边没有一个人像阮那样不计谋任何好处、无条件地爱他，他既不图谋白人少爷的钱，也不图谋他的权势。他还从来不知道这世界上还有像阮这样愚蠢的人，像是他的妻子，他的朋友，他的情妇，他们全是为了他的钱和地位才聚集到他身边来，白人少爷也一度相信只有金钱和权力才能让别人爱上自己，这也是为什么曾经他明知安南情人深爱自己却仍然苛待他。
他感到自己从来没有像今夜这般地爱他的安南情人。他最爱阮的时刻，居然是他快要离开他的时刻。
他们醒悟得太晚，一直等到他们的爱情来到山穷水尽的时刻才互诉衷肠。
性交结束后，他们肩并肩躺在一起，法国人把嘴唇埋进身旁柔软的乌发里。安南情人突然问道，你想带走我的头发吗？
阮披上他的衬衣，光着腿走下床。他点起一盏小煤气灯，下楼去拿剪刀。他就这么仅穿着莱昂少爷的衬衣半裸着走下楼了，女管家和白人女佣们